Known as the “architect of happiness,” Andrew Geller’s masterpieces like this East Hampton home, have the ability to spark inexplicable joy.