Known for its mid-century architecture, Fire Island Pines also has a unique past serving as a haven for tastemakers in the 1960s and 70s.